IL DESIGNは2026年2月12日、デンマークの家具・照明ブランド「UMAGE（ウメイ）」の日本向けウェブサイトを開設し、国内販売を開始したと発表した。日本での展開は、IL DESIGNが日本総代理店として担う。UMAGEは2008年創業で、コペンハーゲン中心部のウォーターフロント、Havnegade沿いにショールームを構えるという。
日本展開の契機は、2024年6月にコペンハーゲンで開かれたデザインイベント「3daysofdesign」での商談機会だったとしている。日本向けサイトは2025年末に公開し、販売を開始した。あわせて、株式会社イル デザイン（東京都品川区）が東京デザインセンター6階に設けるプレゼンテーションスペースで、UMAGEの家具と照明の展示を始めた。発表では、家具分野は日本での展開が初としている。
UMAGEの製品設計についてIL DESIGNは、住環境や用途の変化に応じて色や張地の変更がしやすい点、ランプシェードをペンダントからフロア、テーブル、ウォールへと共用できる点など、用途の拡張を前提にした構成を特徴に挙げた。製品によってはUSB充電、ワイヤレス充電、収納機能などを備え、機能と設置性の両立を図っているという。
環境配慮の取り組みでは、多くの製品をフラットパックで配送し、輸送時の積載効率を高めてCO2排出の低減につなげる方針を示した。部材交換を前提にした設計として、サイドテーブルやハイボード、デスクなどに展開する「Audacious」シリーズのタンブールドア、ラウンジチェア「A Conversation Piece」の背・座の張地が交換可能だとしている。張地に採用するオリジナルテキスタイル「Horizons」は再生ポリエステル100％で、回収プラスチック由来の原料から製造する説明も盛り込んだ。
